Need storage during your move? Here's a guide to understanding short-term and long-term storage options, costs, and how to choose the right solution.